Onregelmatige werkwoorden

Dit bestand komt uit een on-line spraakkunst die vroeger beschikbaar was op de website van de Katholieke Universiteit van Amerika te Washington (CUA). Er staan enkele tijden tussen die in mijn basiscursus ontbreken zoals de preterite (te vergelijken met de Franse passé simple die echter in de spreektaal vervangen is door de constructie anar + infinitief) en de verleden tijd van de aanvoegende wijze.
In de electronische tekst zijn enkel de talloze presentatietags vervangen door een definitielijst met intern stijlblad.

Nuttige werken:

• Els verbs catalans. Conjugació, by Josep Milà (Barcelona: La llar del llibre,1987)
• Els verbs catalans conjugats, by Joan Baptista Xuriguera (Barcelona: Editorial Claret, 1972)

APRENDRE [åprèndrå] or colloquial [åpèndrå], "to learn":

Gerund: aprenent

Past participle: après

Present: aprenc, aprens, aprèn, aprenem, apreneu, aprenen

Imperfect: aprenia, aprenies, aprenia, apreníem, aprenieu, aprenien

Preterite: aprenguí, aprengueres, aprengué, aprenguérem, aprenguéreu, aprengueren

Imperative: aprèn, aprengui, aprenguem, apreneu, aprenguin

Present subjunctive: aprengui, aprenguis, aprengui, aprenguem, aprengueu, aprenguin.

BEURE [bèoorå], "to drink":

Gerund: bevent

Past participle: begut

Present: bec, beus, beu, bevem, beveu, beuen

Imperfect: bevia, bevies, bevia, beviem, bevieu, bevien

Preterite: beguí, begueres, begué, beguérem, beguéreu, begueren

Imperative: beu, begui, beguem, beveu, beguin

Present subjunctive: begui, beguis, begui, beguem, begueu, beguin.

CABRE [kàbrå], "to be contained," "to fit":

Present: cabo, caps, cap, cabem, cabeu, caben

Imperative: cap, càpiga, capiguem, cabeu, càpiguen

Present subjunctive: càpiga, càpigues, càpiga, capiguem, capigueu, càpiguen.

CALDRE [kàldrå], "to be necessary":

Gerund: calent

Past participle: calgut

Present: cal, calen

Imperfect: calia, calien

Preterite: calgué, calgueren

Present subjunctive: calgui, calguin.

CAURE [kàoorå], "to fall":

Gerund: caient

Past participle: caigut

Present: caic, caus, cau, caiem, caieu, cauen

Imperfect: queia, queies, queia, quèiem, quèieu, queien

Preterite: caiguí, caigueres, caigué, caiguérem, caiguéreu, caigueren

Imperative: cau, caigui, caiguem, caieu, caiguin

Present subjunctive: caigui, caiguis, caigui, caiguem, caigueu, caiguin.

CONÈIXER [koonèeeshå], "to know":

Gerund: coneixent

Past participle: conegut

Present: conec, coneixes, coneix, coneixem, coneixeu, coneixen

Preterite: coneguí, conegueres, conegué, coneguérem, coneguéreu, conegueren

Imperative: coneix, conegui, coneguem, coneixeu, coneguin

Present subjunctive: conegui, coneguis, conegui, coneguem, conegueu, coneguin.

CONVÈNCER [koonbènså], "to convince": conjugated like VÈNCER.

CONVENIR [koonbåní], to be fitting: conjugated like VENIR except:

Present: convinc, convens, convé, convenim, conveniu, convenen

Imperative: convén, convingui, convinguem, conveniu, convinguin.

CÓRRER [kórrå], "to run":

Gerund: corrent

Past participle: corregut

Present: corro, corres, corre, correm, correu, corren

Future: correré, correràs, correrà, correrem, correreu, correran

Preterite: correguí, corregueres, corregué, correguérem, correguéreu, corregueren

Imperative: corre, corri, correguem (correm), correu, corrin

Present subjunctive: corri, corris, corri, correguem, correu (corregueu), corrin.

CRÉIXER [kréeeshå], "to grow":

Gerund: creixent

Past participle: crescut

Present: creixo, creixes, creix, creixem, creixeu, creixen

Future: creixeré, creixeràs, creixerà, creixerem, creixereu, creixeran

Preterite: cresquí (creixí), cresqueres (creixeres), cresqué (creixé), cresquérem (creixérem), cresquéreu (creixéreu), cresqueren (creixeren).

CREURE [krèoorå], "to believe":

Gerund: creient

Past participle: cregut

Present: crec, creus, creu, creiem, creieu, creuen

Imperfect: creia, creies, creia, crèiem, crèieu, creien

Preterite: creguí, cregueres, cregué, creguérem, creguéreu, cregueren

Imperative: creu, cregui, creguem, creieu, creguin

Present subjunctive: cregui, creguis, cregui, creguem, cregueu, creguin.

DESFER [dåsfè], "to undo," is conjugated like FER, except:

Present: desfaig, desfàs, desfà, desfem, desfeu, desfan

Imperative: desfés, desfaci, desfem, desfeu, desfacin

Imperfect subjunctive: desfés, desfessis, desfés, desféssim, desféssiu, desfessin.

DEURE [dèoorå], "to owe," "must." is conjugated like BEURE.

DIR [dí], "to say, to tell":

Gerund: dient

Past participle: dit

Present: dic, dius, diu, diem, dieu, diuen

Imperfect: deia, deies, deia, dèiem, dèieu, deien

Preterite: diguí, digueres, digué, diguérem, diguéreu, digueren

Imperative: digues (digue + pronoun), digui, diguem, digueu, diguin

Present subjunctive: digui, diguis, digui, diguem, digueu, diguin

Imperfect subjunctive: digués, diguessis, digués, diguéssim, diguéssiu, diguessin.

DUR [dú], "to carry,""to take,""to wear":

Gerund: duent

Past participle: dut

Present: duc, duus (dus), duu (du), duem, dueu, duen

Future: duré, duràs, durà, durem, dureu, duran

Imperfect: duia, duies, duia, dúiem, dúieu, duien

Preterite: duguí, dugueres, dugué, duguérem, duguéreu, dugueren

Imperative: duu (du), dugui, duguem, dueu, duguin

Present subjunctive: dugui, duguis, dugui, duguem, dugueu, duguin

Imperfect subjunctive: dugués, duguessis, dugués, duguéssim, duguéssiu, duguessin.

ENCENDRE [ånséndrå], "to light":

Gerund: encenent

Past participle: encès

Present: encenc, encens, encén, encenem, enceneu, encenen

Imperfect: encenia, encenies, encenia, enceníem, enceníeu, encenien

Preterite: encenguí, encengueres, encengué, encenguérem, encenguéreu, encengueren

Imperative: encén, encengui, encenguem, enceneu, encenguin

Present subjunctive: encengui, encenguis, encengui, encenguem, encengueu, encenguin.

ENTENDRE [ånténdrå], "to understand," is conjugated like ENCENDRE.

ESCRIURE [åskríoorå], "to write":

Gerund: escrivint

Past participle: escrit

Present: escric, escrius, escriu, escrivim, escriviu, escriuen

Imperfect: escrivia, escrivies, escrivia, escriviem, escrivíeu, escrivien

Preterite: escriví, escrivires, escriví, escrivírem, escrivíreu, escriviren

Imperative: escriu, escrigui, escriguem, escriviu, escriguin

Present subjunctive: escrigui, escriguis, escrigui, escriguem, escrigueu, escriguin.

ESTAR [åstà], "to be":

Present: estic, estàs, està, estem, esteu, estan

Preterite: estiguí, estigueres, estigué, estiguérem, estiguéreu, estigueren

Imperative: estigues, estigui, estiguem, estigueu, estiguin

Present subjunctive: estigui, estiguis, estigui, estiguem, estigueu, estiguin.

FER [fé], "to do," "to make":

Gerund: fent

Past participle: fet

Present: faig, fas, fa, fem, feu, fan

Future: faré, faràs, farà, farem, fareu, faran

Imperfect: feia, feies, feia, fèiem, fèieu, feien

Preterite: fiu, feres, féu, férem, féreu, feren

Imperative: fes, faci, fem, feu, facin

Present subjunctive: faci, facis, faci, fem, feu, facin

Imperfect subjunctive: fes, fessis, fes, fessim, féssiu, fessin.

Note: This verb is in concurrence with the regular verb FOTRE [fòtrå], considered vulgar but quite frequent in the colloquial language.

FUGIR [foojí], "to flee":

Present: fujo, fuges, fuig, fugim, fugiu, fugen

Imperative: fuig, fugi, fugim, fugiu, fugin.

HAVER [åbhé], "to have":

Gerund: havent

Past participle: hagut

Present: he (haig [1]), has, ha, havem or hem, heu (or haveu), han

Imperfect: havia, havies, havia, havíem, havíeu, havien

Preterite: hagué, hagueres, hagué, haguérem, haguéereu, hagueren

Future: hauré, hauràs, haurà, haurem, hareu, hauran

Conditional: hauria, hauries, hauria, hauríem, hauríeu, haurien

Conditional, 2nd. form [2]: haguera, hagueres, haguera, haguérem, haguéreu, hagueren

Preterite: haguí, hagueres, hagué, haguérem, haguéreu, hagueren

Present subjunctive: hagi, hagis, hagi, hàgim or haguem [ågèm], hàgiu or hagueu [ågèoo], hagin

Imperfect subjunctive: hagués, haguessis, hagués, haguéssim, haguéssiu, haguessin.

Note 1: In expressions of obligation (haver de + infinitive, e. g., he de venir, "I have to come") haig [àeetch] is an alternative to he.

Note 2: This unique form is also used as an alternative for the conditional perfect of any verb: hauria cantat or haguera cantat, hauries cantat or hagueres cantat, etc.

MANTENIR [måntåní], "to maintain," is cojugated like CONVENIR.

MOURE [mòoorå], "to move":

Gerund: movent

Past participle: mogut

Present: moc, mous, mou, movem, moveu, mouen

Imperfect: moviu, movies, movia, movíem, movíeu, movien

Preterite: moguí, mogueres, mogué, moguérem, moguéreu, mogueren

Imperative: mou, mogui, moguem, moveu, moguin

Present subjunctive: mogui, moguis, mogui, moguem, mogueu, moguin.

NÈIXER [nèeeshå], "to be born":

Gerund: naixent

Past participle: nascut

Present: neixo, neixes, neix, naixem, naixeu, neixen

Future: naixeré, naixeràs, naixerà, naixerem, naixereu, naixeran

Imperfect: naixia, naixies, naixia, naixíem, naixíeu, naixien

Preterite: nasquí, nasqueres, nasqué, nasquérem, nasquéreu, nasqueren

Imperative: neix, neixi, naixem, naixeu, neixin

Present subjunctive: neixi, neixis, neixi, naixem, naixeu, neixin.

OBRIR [oobrí], "to open":

Past participle: obert

Present: obro, obres, obre, obrim, obriu, obren

Imperatiu: obre, obri, obrim, obriu, obrin.

OMPLIR [oomplí], "to fill," is conjugated like OBRIR.

PLOURE [plòwrå], "to rain," is conjugated like MOURE:

Past participle: plogut

Present: plou

Imperfect: plovia

Preterite: plogué.

PODER [poodè], "to be able," "can":

Past participle: pogut

Present: puc, pots, pot, podem, podeu, poden

Future: podré, podràs, podrà, podrem, podreu, podran

Preterite: poguí, pogueres, pogué, poguérem, poguéreu, pogueren

Imperative: pugues, pugui, puguem, pugueu, puguin

Present subjunctive: pugui, puguis, pugui, puguem, pugueu, puguin.

PRENDRE [prèndrå or in the colloquial pèndrå], "to take," is conjugated like APRENDRE but without a written accent in the following forms:

Past participle: pres

Present (3rd pers. sing.): pren

Imperative (2nd pers. sing.): pren.

REBRE [rèbrå], "to receive":

Present: rebo, reps, rep, rebem, rebeu, reben

Imperative: rep, rebi, rebem, rebeu, rebin.

RECOLLIR [råkoollí], "to collect," is conjugated like SORTIR.

RIURE [ríoorå], "to laugh":

Gerund: rient

Past participle: rigut

Present: ric, rius, riu, riem, rieu, riuen

Imperfect: reia, reies, reia, rèiem, rèieu, reien

Preterite: riguí, rigueres, rigué, riguérem, riguéreu, rigueren

Imperative: riu, rigui, riguem, rieu, riguin

Present subjunctive: rigui, riguis, rigui, riguem, rigueu, riguin.

SABER [såbhè], "to know":

Present: sé, saps, sap, sabem, sabeu, saben

Future: sabré, sabràs, sabrà, sabrem, sabreu sabran

Imperative: sàpigues, sàpiga, sapiguem, sapigueu, sàpiguen

Present subjunctive: sàpiga, sàpigues, sàpiga, sapiguem, sapigueu, sàpiguen.

SER [sé] or ÉSSER [éså], "to be":

Gerund: essent

Past participle: estat (colloquial sigut)

Present: sóc, ets, és, som, sou, són

Perfect: sigué, sigueres, sigué, siguérem, siguéreu, sigueren

Imperfect: era, eres, era, érem, éreu, eren

Future: seré, seràs, serà, serem, sereu, seran

Conditional: seria, series, seria, seríem, seríeu, serien

Present subjunctive: sigui, sigis, sigui, siguem, sigueu, siguin

Preterite: fui, fores, fou, fórem, fóreu, foren

Imperative: sigues, sigui, siguem, sigueu, siguin

Present subjunctive: sigui, siguis, sigui, siguem, sigueu, siguin

Imperfect subjunctive: fos, fossis, fos, fóssim, fóssiu, fossin.

SEURE [sèoorå], "to sit down," "to be seated," is conjugated like CREURE.

SORTIR [soortí], "to go out," "to leave":

Present: surto, surts, surt, sortim, sortiu, surten

Imperative: surt, surti, sortim, sortiu, surtin

Present subjunctive: surti, surtis, surti, sortim, sortiu, surtin.

TENIR [tåní], "to have":

Past participle: tingut

Present: tinc, tens, té, tenim, teniu, tenen

Future: tindré, tindràs, tindrà, tindrem, tindreu, tindran

Preterite: tingué, tingueres, tingué, tinguérem, tinguéreu, tingueren

Imperative: té (ten, tingues), tingui, tinguem, tingueu, tinguin

Present subjunctive: tingui, tinguis, tingui, tinguem, tingueu, tinguin

Imperfect subjunctive: tingués, tinguessis, tingués, tinguéssim, tinguéssiu, tinguessin.

TREURE [trèoorå], "to remove," "to take out/off":

Gerund: traient

Past participle: tret

Present: trec, treus, treu, traiem, traieu, treuen

Future: trauré, trauràs, traurà, traurem, traureu, trauran

Imperfect: treia, treies, treia, trèiem, trèieu, treien

Preterite: traguí, tragueres, tragué, traguérem, traguéreu, tragueren

Imperative: treu, tregui, traguem, traieu, treguin

Present subjunctive: tregui, treguis, tregui, traguem, tragueu, treguin.

VALER [bålè], "to be worth":

Past participle: valgut

Present: valc, vals, val, valem, valeu, valen

Future: valdré, valdràs, valdrà, valdrem, valdreu, valdran

Preterite: valguí, valgueres, valgué, valguérem, valguéreu, valgueren

Imperative: val, valgui, valguem, valeu, valguin

Present subjunctive: valgui, valguis, valgui, valguem, valgueu, valguin.

VÈNCER [bènså], "to defeat":

Past participle: vençut

Present: venço, vences, venç, vencem, venceu, vencen

Imperative: venç, venci, vencem, venceu, vencin

Present subjunctive: venci, vencis, venci, vencem, venceu, vencin.

VENDRE [bèndrå], "to sell," is conjugated like PRENDRE except:

Past participle: venut.

VENIR [båní], "to come":

Past participle: vingut

Present: vinc, véns, ve, venim, veniu, vénen

Future: vindré, vindràs, vindrà, vindrem, vindreu, vindran

Preterite: vinguí, vingueres, vingué, vinguérem, vinguéreu, vingueren

Imperative: vine, vingui, vinguem, veniu, vinguin

Present subjunctive: vingui, vinguis, vingui, vinguem, vingueu, vinguin

Imperfect subjunctive: vingués, vinguessis, vingués, vinguéssim, vinguéssiu, vinguessin.

VEURE [bèoorå], "to see":

Gerund: veient

Past participle: vist

Present: veig, veus, veu, veiem, veieu, veuen

Imperfect: veia, veies, veia, vèiem, vèieu, veuen

Preterite: viu, veieres (veres), veié (véu), veiérem (vérem), veiéreu (véreu), veieren (veren)

Imperative: veges (ves), vegi, vegem, vegeu, vegin

Present subjunctive: vegi, vegis, vegi, vegem, vegeu, vegin

Imperfect subjunctive: veiés, veiessis, veiés, veiéssim, veiéssiu, veiessin.

VIURE [bíoorå], "to live":

Gerund: vivint

Past participle: viscut

Present: visc, vius, viu, vivim, viviu, viuen

Imperfect: vivia, vivies, vivia, vivíem, vivíeu, vivien

Preterite: visquí, visqueres, visqué, visquérem, visquéreu, visqueren

Imperative: viu, visqui, visquem, viviu, visquin

Present subjunctive: visqui, visquis, visqui, visquem, visqueu, visquin.

VOLER [boolè], "to wish, to want, to like":

Past participle: volgut

Present: vull, vols, vol, volem, voleu, volen

Future: voldré, voldràs, voldrà, voldrem, voldreu, voldran

Preterite: volguí, volgueres, volgué, volguérem, volguéreu, volgueren

Imperative: vulgues, vulgui, vulguem, vulgueu, vulguin

Present subjunctive: vulgui, vulguis, vulgui, vulguem, vulgueu, vulguin.